-
1 морской дракон
1) General subject: sea dragon, sea serpent2) Biology: weever fish (Trachinus)3) Zoology: sea-dragon (Lamprotoxus), weever (Trachinus)4) Folklore: sea-serpent5) Marine science: greater weever (ихт., Trachinus draco L.), weever (ихт., Trachinus draco L.) -
2 драконовые
Biology: weever fish (Trachinidae) -
3 морские драконники
Biology: weever fish (Trachinidae)Универсальный русско-английский словарь > морские драконники
-
4 морской дракончик
1) Biology: weever fish (Trachinus)2) Ichthyology: weaver (Trachinus) -
5 драконовые
-
6 морские дракончики
Русско-английский биологический словарь > морские дракончики
-
7 морской дракон
-
8 pez araña
m.spotted weever fish, Trachinus araneus. -
9 Vive or vipère de mer
weever; a small firm-fleshed ocean fish used in soups, such as bouillabaisse, or grilled. The venomous spine is removed before cooking.Alimentation Glossaire français-anglais > Vive or vipère de mer
-
10 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
11 Bouillabaisse
popular Mediterranean fish soup, most closely identified with Marseille, ideally prepared with the freshest local fish, preferably rockfish. Traditionally might include dozens of different fish, but today generally includes the specifically local rascasse (scorpion fish), Saint-Pierre (John Dory), fiéla (conger eel), galinette (gurnard or grondin), vive (weever), and baudroie (monkfish) cooked in a broth of water, olive oil, onions, garlic, tomatoes, parsley, and saffron. The fish is served separately from the broth, which is poured over garlic-rubbed toast, and seasoned with rouille which is stirred into the broth. Varied additions include boiled potatoes, orange peel, fennel, and shellfish. Expensive shellfish are often added in restaurant versions, but this practice is considered inauthentic. -
12 морський
1) sea; ( мореплавний) marine, nautical; ( приморський) maritimeморський ангел зоол. — fiddle-fish
морський берег — seashore, seaside, seacoast; littoral
морський вокзал — port arrival and departure building; marine passenger terminal
морський вугор — conger ( eel), sea-eel
морський вузол — bend, hitch
морський дракон зоол. — weever
морський йорж — rock-fish, scorpion-fish
морський коник — hippocampus, sea-horse
морський кріп бот. — samphire
морський курорт — seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
морський минь зоол. — rockling
морський окунь — cabrilla, redfish, rock-fish, rosefish, tomcod
морський паспорт юр. — sea brief, sea pass
морський пором — sea ( going) ferry
морський трубопровід — marine pipeline, subsea pipeline, sealine
морський флот — marine; ( торговельний) commercial fleet, merchant fleet
морський чорт зоол. — allmouth
2) військ. navalморський бій — sea fight, naval engagement
3)морський вовк — old salt, sea dog
-
13 peje
m.1 fish.2 cunning, crafty fellow.* * *1.ADJ Méx stupid2. SM1) (Zool) fish2) * (=listillo) twister, sharpie (EEUU) * -
14 arāneus
arāneus ī, m, ἀράχνη, a spider, Ct.* * *Iaranea, araneum ADJspider's, of spidersIIspider; venomous fish, the weever -
15 pieterman
n. weever, sting fish -
16 δράκων
A dragon, serpent, Il.11.39, al.; interchangeable with ὄφις, 12.202, 208, cf. Hes. Th. 322, 825, Pi.N.1.40, A.Th. 292 (lyr.);ἀετὸς καὶ δ. πολέμια Arist.HA 609a4
; perh. a water-snake, ib. 602b25.II the constellation Draco, Arat.46, al., Man.2.69.IV = κηρύκειον, prob. a wand with a serpent coiled round it, S.Fr. 700 (cf. 701).3 a noose or crossed bandage for the ankle, Heraclas ap.Orib.48.5.1.
См. также в других словарях:
weever fish — noun see weever … Useful english dictionary
weever fish — any of various fish of the family Trachinidae, found in the eastern Atlantic and the Mediterranean; their dorsal spines are venomous and cause severe pain in animals that get pricked … Medical dictionary
Weever — Taxobox name = Weevers image width = 240px image caption = Lesser weever, Echiichthys vipera regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Trachinidae subdivision ranks = Genera subdivision = Trachinus… … Wikipedia
Weever — Wee ver, n. [Probably from F. vive, OF. vivre, a kind of fish, L. vipera viper. Cf. {Viper}.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of edible marine fishes belonging to the genus {Trachinus}, of the family {Trachinid[ae]}. They have a broad… … The Collaborative International Dictionary of English
weever — /wee veuhr/, n. 1. either of two small, European, marine fishes of the genus Trachinus, T. draco (greater weever) or T. vipera (lesser weever), having highly poisonous dorsal spines. 2. any fish of the same family, Trachinidae. [1615 25; perh.… … Universalium
weever — /ˈwivə/ (say weevuh) noun (plural weever or weevers) 1. either of two small marine fishes of the genus Trachinus, T. vipera (lesser weever), common in British waters, and the rarer T. draco (greater weever), notable for their poison glands at the …
weever — noun /ˈwiː.və,ˈwi.vɚ/ any of the usually brown fish in Trachinidae, who catch prey by burying themselves in the sand and snatching them as they go past. Syn: weaverfish … Wiktionary
weever — noun a small coastal fish with venomous dorsal spines, which typically buries itself in sand. [Family Trachinidae: several species.] Origin C17: perh. a transferred use of OFr. wivre serpent, dragon , from L. vipera viper … English new terms dictionary
weever — n. any marine fish of the genus Trachinus, with sharp venomous dorsal spines. Etymology: perh. f. OF wivre, guivre, serpent, dragon, f. L vipera VIPER … Useful english dictionary
Lesser weever — Taxobox name = Lesser weever image width = 250px image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Trachinidae genus = Echiichthys species = E. vipera binomial = Echiichthys vipera binomial… … Wikipedia
Greater weever — Taxobox name = Greater weever regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Trachinidae genus = Trachinus species = T. draco binomial = Trachinus draco binomial authority = Linnaeus, 1758The greater… … Wikipedia